Vue frontale du vieux forum de Lugdunum (Lyon) sous l’orage. Le dessin est au format portrait. Il est organisé à l’intérieur d’un cadre tracé à l’encre. Des inscriptions et des traces d’aquarelle sont visibles dans les marges. Une partie de la marge inférieure a été coupée, mais conservée.
La scène représente la cour du forum où des personnages se bousculent sous la pluie. Une statue en bronze se dresse devant le temple. Elle représente Auguste en imperator avec le doigt levé. Il porte une tunique courte, une cuirasse et le paludamentum. La représentation d’Auguste s’inspire de la statue de l’Auguste de Prima Porta conservée au musée du Chiaramonti à Rome.