Vue aérienne du déchargement d’un chaland sur les quais du Rhône à Arelate (Arles). Le dessin est au format paysage. Il est organisé à l ‘intérieur d’un cadre tracé à l’encre. Des traces d’aquarelle et de graphite sont visibles dans les marges. Des inscriptions figurent au verso.
La scène se déroule sur les quais de Trinquetaille. Les chalands, amarrés au port, sont chargés et déchargés de leurs cargaisons. Ici, le chaland Arles-Rhône 3 est représenté lors d’un déchargement de pierres calcaires. Des ânes tirant des charrettes aident au transport des marchandises. Une grue est utilisée, dans l’angle supérieur gauche, pour manipuler une cargaison plus lourde. Les entrepôts, représentés dans l’angle inférieur gauche, permettent le stockage des denrées. Une cour présente le stockage d’une cargaison d’amphores à vin.