Vue aérienne du port d’Apollonia au IIIe s. av. J.-C. Le dessin est au format paysage et ne comporte pas de cadre.
Le port et sa rade se développent dans une anse naturelle. L’entrée du chenal est visible à droite, entre deux tours à section carrée. Un phare signale sa position. Le port est protégé par une enceinte fortifiée à créneaux et ponctuée de tours. Les bateaux sont amarrés sur les quais. Les cargaisons sont prêtes à être chargées sur les navires. On distingue notamment des amphores, des blocs de pierre. Les bâtiments rectangulaires à droite représentent les entrepôts.